Chỉnh phụ đề phim bị lệch, đồng bộ lại phụ đề

Chỉnh phụ đề sub khớp với phim sẽ giúp trải nghiệm của bạn tốt hơn trong quá trình theo dõi. Nếu chưa biết cách thực hiện, hãy tham khảo nội dung mà chúng tôi chia sẻ phía dưới.

Bài viết liên quan

Cách add Sub trong Avidemux, Add Subtitles
KMPlayer – Cách tùy chỉnh phụ đề khi xem Video
KMPlayer – Tăng, giảm kích thước phụ đề Video
KMPlayer – Xử lý lỗi không mở được file MP4, FLV
Tạo phụ đề cho video, phần mềm tạo phụ đề cho phim hay nhất

Xem phim với phụ đề cũng tương tự như việc bạn hát karaoke vậy. Khi phụ đề chạy không khớp thì chẳng khác nào bạn hát karaoke không lời vậy, rất khó chịu. Khó chịu hơn nữa là những bộ phim có phụ đều hầu hết đều không phải ngôn ngữ của bạn. Do đó nếu không đọc phụ đề, gần như bạn sẽ không hiểu gì cả. Chính vì thế hãy tham khảo cách chỉnh phụ đề sub khớp với phim phía dưới.

Chỉnh phụ đề phim bị lệch, đồng bộ lại phụ đề

Bước 1: Trong bài viết này chúng tôi sử dụng KMPlayer để chỉnh phụ đề sub khớp với phim. Nếu chưa có hãy download KMP về máy và cài đặt, tải KMPBước 2: Mở phim và phụ đề như thông thường. Hãy để ý thời gian và cố gắng nghe xem câu cuối cùng diễn viên nói là gì.Bước 3: Pause phim lại và vào Subtitles > Subtitle Explorer (can edit) hoặc sử dụng tổ hợp phím Alt-Q để thay thế.